이름이 다함 없는 형상(無盡相菩薩解脫)

Note

선재동자(善財童子)가 무승군(無勝軍)장자에게 질문하다

점점 그 성에 나아가 장자가 있는 데 이르러서는 발에 절하고 두루 돌고 합장하고 공경하면서 한 곁에 서서 여쭈었다. “거룩하신 이여， 저는 이미 아뇩다라삼먁삼보리심을 내었사오나， 보살이 어떻게 보살의 행을 배우며， 어떻게 보살의 도를 닦는지를 알지 못하나이다. 듣자온즉 거룩하신 이께서 잘 가르치신다 하오니， 바라옵건대 말씀하여 주소서.” 漸向彼城，至長者所，禮足圍遶，合掌恭敬，於一面立，白言：“聖者，我已先發阿耨多羅三藐三菩提心，而未知菩薩云何學菩薩行，云何修菩薩道。我聞聖者，善能誘誨，願爲我說。”

무승군(無勝軍)장자가 선재동자(善財童子)에게 대답하다

장자가 대답하였다. “선남자여， 나는 보살의 해탈을 얻으니， 이름이 다함 없는 형상[無盡相]이니라. 아는 이 보살의 해탈을 증득하였으므로 한량없는 부처님을 뵈옵고 무진장(無盡藏)을 얻었노라. 長者答言：“善男子，我得菩薩解脫，名無盡相，我以證此菩薩解脫，見無量佛，得無盡藏。

선남자여， 나는 다만 이 다함 없는 형상 해탈을 알 뿐이니， 저 보살마하살들이 한정없는 지혜와 걸림없는 변재를 얻는 것이야， 내가 어떻게 알며， 그 공덕의 행을 말하겠는가. 善男子，我唯知此無盡相解脫。如諸菩薩摩訶薩，得無限智，無礙辯才，而我云何能知能說彼功德行？

선남자여， 이 성 남쪽에 한 촌락이 있으니， 이름은 법(法)이요， 그 촌락에 바라문이 있으니， 이름이 가장 고요함[最寂靜]이니라. 그대는 그에게 가서 보살이 어떻게 보살의 행을 배우며， 보살의 도를 닦느냐고 물으라.” 善男子，於此城南，有一聚落，名之爲法，彼聚落中，有婆羅門，名最寂靜。汝詣彼，問菩薩云何學菩薩行，修菩薩道。”

관련 용어

특정 법문의 골자를 표현하는 핵심 단어를 하이퍼링크화하여 나열합니다

문헌 출처

大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 76권