반야바라밀경계청정광명 보장엄청정문(般若波羅蜜境界淸淨光明 普莊嚴淸淨門)
avatamsakasutra
Note
선재동자(善財童子)가 해당(海幢)비구에게 질문하다
선재동자는 찬탄하였다. “거룩하신 이여， 희한하시고 기특하십니다. 이런 삼매는 가장 깊고， 이런 삼매는 가장 광대하고， 이런 삼매는 경계가 한량없고， 이런 삼매는 신력을 생각하기 어렵고， 이런 삼매는 광명이 비길 데 없고， 이런 삼매는 장엄이 수가 없고， 이런 삼매는 힘을 제어하기 어렵고， 이런 삼매는 경계가 평등하고， 이런 삼매는 시방을 두루 비추고， 이런 삼매는 이익이 한이 없어서 능히 모든 중생의 한량없는 괴로움을 제합니다. 이른바 모든 중생으로 하여금 가난한 고통을 여의게 하며， 지옥에서 벗어나게 하며， 축생을 면하게 하며， 액난의 문을 닫으며， 사람과 하늘의 길을 열며， 천상 인간의 중생을 기쁘게 하며， 선정의 경계를 사랑하게 하며， 함이 있는 낙을 늘게 하며， 죽살이에서 벗어나는 낙을 나타내며， 보리심을 인도하여 내며， 복과 지혜의 행을 증장케 하며， 가엾이 여기는 마음을 증장케 하며， 큰 서원의 힘을 일으키게 하며， 보살의 도를 분명히 알게 하며， 가장 높은 지혜[究竟智]를 장엄케 하며， 대승의 경지에 나아가게 하며， 보현의 행을 환히 알게 하며， 보살 지위의 지혜 광명을 증득케 하며， 모든 보살의 원과 행을 성취케 하며， 온갖 지혜의 지혜 경계에 머물게 하는 연고입니다. 거룩하신 이여， 이 삼매의 이름은 무엇입니까？” 善財童子讚言：“聖者，希有奇特。如此三昧最爲甚深，如此三昧最爲廣大，如此三昧境界無量，如此三昧神力難思，如此三昧光明無等，如此三昧莊嚴無數，如此三昧威力難制，如此三昧境界平等，如此三昧普照十方，如此三昧利益無限。以能除滅一切衆生無量苦故，所謂能令一切衆生，離貧苦故，出地獄故，免畜生故，閉諸難門故，開人天道故，令人天衆生喜樂故，令其愛樂禪境界故，能令增長有爲樂故，能爲顯示出有樂故，能爲引發菩提心故，能使增長福智行故，能令增長大悲心故，能令生起大願力故，能令明了菩薩道故，能使莊嚴究竟智故，能令趣入大乘境故，能令照了普賢行故，能令證得諸菩薩地智光明故，能令成就一切菩薩諸願行故，能令安住一切智智境界中故。聖者，此三昧者，名爲何等？”
해당(海幢)비구가 선재동자(善財童子)에게 대답하다
해당 비구는 말하였다. “선남자여， 이 삼매의 이름은 넓은 눈으로 얻음을 버림이라고도 하고， 반야바라밀 경계의 청정한 광명이라고도 하고， 두루 장엄한 청정한 문이라고도 합니다. 선남자여， 나는 반야바라밀을 닦았으므로 이 두루 장엄한， 청정한 삼매 등 백만 아승기 삼매를 얻었느니라.” 海幢比丘言：“善男子，此三昧名普眼捨得，又名般若波羅蜜境界淸淨光明，又名普莊嚴淸淨門。善男子，我以修習般若波羅蜜故，得此普莊嚴淸淨三昧等，百萬阿僧祇三昧。” “선남자여， 이 삼매에 드는 때에는 모든 세계를 아는 데 장애가 없고， 모든 세계에 가는 데 장애가 없고， 모든 세계를 초과하는 데 장애가 없고， 모든 세계를 장엄하는 데 장애가 없고， 모든 세계를 다스리는 데 장애가 없고， 모든 세계를 깨끗이 하는 데 장애가 없고， 모든 부처님을 보는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 광대한 위엄과 도덕을 관찰하는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 자재한 신통의 힘을 아는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 광대한 힘을 증득하는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 공덕 바다에 들어가는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 한량없는 묘한 법을 받는 데 장애가 없으며， 모든 부처님의 법 가운데 들어가서 묘한 행을 닦는 데 장애가 없고， 모든 부처님이 법륜을 굴리는 평등한 지혜를 증득하는 데 장애가 없고， 모든 부처님의 대중이 모인 도량 바다에 들어가는 데 장애가 없고， 시방 부처의 법을 관찰하는 데 장애가 없고， 크게 가엾이 여기므로 시방 중생을 거둬 주는 데 장애가 없고， 크게 인자함을 항상 일으켜 시방에 충만하는 데 장애가 없고， 시방 부처님을 보되 만족한 마음이 없는 데 장애가 없고， 모든 중생 바다에 들어가는 데 장애가 없고， 모든 중생의 근성 바다를 아는 데 장애가 없고， 모든 중생의 근기와 차별한 지혜를 아는 데 장애가 없느니라. 海幢言：“善男子，入此三昧時，了知一切世界，無所障礙；往詣一切世界，無所障礙；超過一切世界，無所障礙；莊嚴一切世界，無所障礙；修治一切世界，無所障礙；嚴淨一切世界，無所障礙；見一切佛，無所障礙；觀一切佛廣大威德，無所障礙；知一切佛自在神力，無所障礙；證一切佛諸廣大力，無所障礙；入一切佛諸功德海，無所障礙；受一切佛無量妙法，無所障礙；入一切佛法中，修習妙行，無所障礙；證一切佛轉法輪平等智，無所障礙；入一切諸佛衆會道場海，無所障礙；觀十方佛法，無所障礙；大悲攝受十方衆生，無所障礙；常起大慈，充滿十方，無所障礙；見十方佛，心無厭足，無所障礙；入一切衆生海，無所障礙；知一切衆生根海，無所障礙；知一切衆生諸根差別智，無所障礙。
선남자여， 나는 오직 이 한 가지 반야바라밀 삼매의 광명만을 알거니와， 보살들이 지혜 바다에 들어가 법계의 지경을 깨끗이 하며， 모든 길을 통달하며 한량없는 세계에 두루하며， 다라니에 자재하고 삼매가 청정하며， 신통이 광대하고 변재가 다하지 않으며， 여러 지위를 잘 말하며， 중생의 의지가 되는 일이야， 내가 어떻게 그 묘한 행을 알며 그 공덕을 말하며， 그 행할 것을 알며， 그 경계를 밝히며， 그 원력을 끝까지 마치며， 그 중요한 문에 들어가며， 그 증득한 것을 통달하며， 그 길의 부분을 말하며， 그 삼매에 머물며， 그 마음의 경지를 보며， 그 가진 바 평등한 지혜를 얻겠는가. 善男子，我唯知此一般若波羅蜜三昧光明，如諸菩薩，入智慧海，淨法界境，達一切趣，徧無量剎，㧾持自在，三昧淸淨，神通廣大，辯才無盡，善說諸地，爲衆生依，而我何能知其妙行，辨其功德，了其所行，明其境界，究其願力，入其要門，達其所證，說其道分，住其三昧，見其心境，得其所有平等智慧？
관련 용어
특정 법문의 골자를 표현하는 핵심 단어를 하이퍼링크화하여 나열합니다