"화엄경 입법계품 번역안내"의 두 판 사이의 차이
avatamsakasutra
| 4번째 줄: | 4번째 줄: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| − | ! 언어 | + | ! 언어 !! 한문(문어체) !! 한국어(구어체) !! 중국어(구어체) !! 일본어(구어체) !! 영어(문어체) !! 범어(문어체) |
|- | |- | ||
| 55 || 문수보살 || [[문수보살(文殊師利)]] || [https://kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=C&dataId=ABC_IT_K0080_T_080 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권] || [[문수사리가 멀리서 오른손을 펴서 110유순을 지나와, 선재동자의 정수리를 만지며 수기를 주다.]] || | | 55 || 문수보살 || [[문수보살(文殊師利)]] || [https://kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=C&dataId=ABC_IT_K0080_T_080 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권] || [[문수사리가 멀리서 오른손을 펴서 110유순을 지나와, 선재동자의 정수리를 만지며 수기를 주다.]] || | ||
|- | |- | ||
| 56 || 보현보살 || [[보현보살]] || [https://kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=C&dataId=ABC_IT_K0080_T_080 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권] || [[게송:세계 티끌 같은 마음 세어서 알고 큰 바다 물이라도 마셔 다하고 허공을 측량하고 바람 맨대도 부처님의 공덕은 말로 다 못한다]] || | | 56 || 보현보살 || [[보현보살]] || [https://kabc.dongguk.edu/content/view?itemId=ABC_IT&cate=bookName&depth=3&upPath=C&dataId=ABC_IT_K0080_T_080 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권] || [[게송:세계 티끌 같은 마음 세어서 알고 큰 바다 물이라도 마셔 다하고 허공을 측량하고 바람 맨대도 부처님의 공덕은 말로 다 못한다]] || | ||
2021년 7월 15일 (목) 13:55 판
- 한국어, 일본어, 중국어, 영어, 범어
| 언어 | 한문(문어체) | 한국어(구어체) | 중국어(구어체) | 일본어(구어체) | 영어(문어체) | 범어(문어체) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55 | 문수보살 | 문수보살(文殊師利) | 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권 | 문수사리가 멀리서 오른손을 펴서 110유순을 지나와, 선재동자의 정수리를 만지며 수기를 주다. | ||
| 56 | 보현보살 | 보현보살 | 大周新譯大方廣佛華嚴入法界品-實叉難陀 80권 | 게송:세계 티끌 같은 마음 세어서 알고 큰 바다 물이라도 마셔 다하고 허공을 측량하고 바람 맨대도 부처님의 공덕은 말로 다 못한다 |